D1289

།མན་ངག་གཞུང་བཞིན་མཐུན་པར་བྲིས་པ་ཡིན། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་གཏོར་མའི་ཆོ་གའི་རིམ་པ་རྫོགས་སོ།། @། །ཕྱག་མཚན་གྱི་ཕན་ཡོན་བཞུགས་སོ།། @##། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་བདག་མེད་ལྡན། །མཁའ་འགྲོ་བརྒྱད་ཀྱིས་ཡོངས་སྐོར་ལ། །ཕྱག་འཚལ་ནས་ནི་ཕྱག་མཚན་རྣམས། །བསྣམས་པའི་ཕན་ཡོན་རིམ་བཞིན་བརྗོད། །གླང་པོ་ལ་སོགས་བསྣམས་པ་ནི། །ནད་རྣམས་ཞི་བར་མཛད་པ་སྟེ། །གློ་དང་དབུགས་དང་དེ་བཞིན་སྨྱོ། །ཁྲག་སྐྱུག་མཛེ་ནད འབྲུམ་བུ་དང་།།མཆེར་པ་མཆིན་པའི་རང་བཞིན་ནོ། །གླང་པ་ལ་སོགས་རིམ་ཞེས་གྲགས། །ས་ལ་སོགས་པ་བརྒྱད་རྣམས་པ། །ཕྱུག་པོ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པའོ། །ང་རྒྱལ་ལ་སོགས་སྐྱོན་དྲུག་པོ། །གཅོད་ཕྱིར་གྲི་གུག་གཡས་པས་ཏེ། །དངོས་དང་དངོས་མེད་རྟོག་པ་ལ། །གཡོན་པ་ ན་ནི་པད་སྣོད་དོ།།འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོའི་དུག་ཆུ་ལས། །ཉ་འདྲའི་འགྲོ་བ་འདོན་ཕྱིར་དང་། །བཀྲ་ཤིས་འཛིན་པ་རོ་ཧེ་ཏ། །ཉོན་མོངས་རྒྱ་འདྲ་གྲི་གུག་གཡས། །གཏི་མུག་གིས་ནི་རབ་རྨོངས་ལ། །ཕག་དང་འདྲ་བའི་སེམས་ཅན་རྣམས། །གཏི་མུག་གཉིད་ལས་བསླང་བའི་ཕྱིར། །གཡས་ན་ ཅང་ཏེའུའི་སྒྲ་སྒྲོགས་པ།།འདོད་ཆགས་ཀྱིས་གདུངས་རུས་སྦལ་ནི། །འགྲོ་བའི་ནད་རྣམས་བསལ་ཕྱིར་དང་། །ཆགས་ཆེན་བདུད་རྩིས་ཚིམ་བྱའི་ཕྱིར། །རུས་སྦལ་དང་ནི་པད་སྣོད་བསྣམས། །ཞེ་སྡང་དགྲ་ཡིས་ཕམ་བྱས་པ། །སྦྲུལ་དང་འདྲ་བའི་སེམས་ཅན་རྣམས། །ཞེ་སྡང་ཆེན་པོས་ ཚིམ་བྱའི་ཕྱིར།།ཕྱག་ན་སྦྲུལ་དང་ཐོད་པའོ། །ངན་རྟོག་པ་ཡི་རི་དགས་རྣམས། །སྐྲག་པར་བྱ་ཕྱིར་སེང་གེའམ། །སེང་འདྲ་ང་རྒྱལ་གཞོམ་ཕྱིར་རམ། །སེང་གེ་དང་ནི་སྒྲ་སྟ་བསྣམས། །བདག་ཏུ་ལྟ་བ་སོགས་པ་ཡི། །ལྟ་བ་པོ་ཡི་གཉིས་པའོ། །བདག་ཏུ་ལྟ་བའི་མདུད་པ་དང་། །སེར་སྣ་ དགྲོལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར།།དགེ་སློང་དང་ནི་འཁོར་གསིལ་ལོ། །དཔེར་ན་ཐོད་པ་ལྟ་བུ་ཡི། །ཆོས་ནི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་ཡིས། །ཉོན་མོངས་ཐ་བ་རློག་པའི་ཕྱིར། །འཁོར་ལོ་དང་ནི་ཐོད་པ་བསྣམས། །རྣམ་པར་རྟོག་པའི་རི་[(]བརྙིལ་[,]བསྙིལ་[)]ཞིང་། །གདུག་པ་ཚར་གཅད་བྱ་བའི་ཕྱིར། །གཡས་པ་ སྡིགས་མཛུབ་བསྟན་པའོ།

我来为您翻译这段藏文。以下是完整的中文翻译：
按照教授的方法如实记录。胜者喜金刚献食仪轨次第圆满。手印功德在此。
顶礼世尊喜金刚。喜金刚具无我性，八空行女环绕者，我今顶礼后当说，所持手印诸功德。
所持象等诸手印，能够息灭诸病痛，咳嗽气喘以及疯，呕血麻风与天花，脾病肝病等本性，象等次第皆闻名。地等八种诸手印，能成就一切富贵。
为断傲慢等六过，右手持执弯刀印，对于有无诸分别，左手则持莲花器。为从轮回大海毒，救度如鱼众生故，并为持吉祥罗喝，烦恼网同右弯刀。
对于愚痴深迷惑，如猪一般诸众生，为令从痴睡醒觉，右手振响铃铛声。为除贪欲所逼迫，如龟众生诸病苦，并以大贪甘露施，手持龟与莲花器。
为使嗔恨敌降服，如蛇一般诸众生，为以大嗔而满足，手持蛇与颅器印。为令恶分别兽类，生起惊怖故持狮，或为摧伏慢如狮，手持狮与斧头印。
我见等等诸见解，是为第二种见者。为解我见之结缚，以及悭吝系缚故，手持比丘震锡杖。譬如颅器一般之，法轮转动所作用，为搅烦恼污浊故，手持法轮与颅器。为摧分别山岳并，为作降伏诸恶者，右手作出威吓印。

།བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ་།མ་མོའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་བསྐོར་བའི། །ཕྱག་མཚན་བསྣམས་པའི་ཡོན་ཏན་རྣམས། །ཅི་ནུས་བརྗོད་ཐོབ་ཡོན་ཏན་རྣམས། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་གྲུ་ཆེན་དང་། །བརྟེན་ནས་མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་རྣམས། ། ་

我来为您翻译这段藏文。以下是完整的中文翻译：
世尊大吉祥黑热嘎，
众多空行母众环绕，
所持手印诸功德相，
尽我所能宣说功德，
依于方便与智慧船，
渡度无边诸众生众。

